{"id":7990,"date":"2018-05-13T06:56:48","date_gmt":"2018-05-13T10:56:48","guid":{"rendered":"http:\/\/rstp.turnbull.co\/?page_id=7781"},"modified":"2026-06-15T20:32:59","modified_gmt":"2026-06-16T01:32:59","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rstp.ca\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

1. Introduction\u00a0<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n

Le Programme de formation sur le parrainage priv\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s (\u00ab\u00a0PFPR\u00a0\u00bb) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, l\u2019exactitude et la fiabilit\u00e9 de toutes les informations personnelles que les utilisateurs choisissent de fournir\u00a0par l\u2019entremise de\u00a0ce site\u00a0Web. La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit les pratiques du PFPR\u00a0en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 des informations personnelles.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n

En acc\u00e9dant \u00e0 ce site Web, vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par les conditions g\u00e9n\u00e9rales de la pr\u00e9sente politique et consentez \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 celle-ci. Si vous n\u2019acceptez pas ces conditions g\u00e9n\u00e9rales, veuillez quitter ce site Web et ne divulguer aucune information personnelle par son interm\u00e9diaire ni acc\u00e9der \u00e0 aucune autre page. Des modifications peuvent \u00eatre apport\u00e9es \u00e0 tout moment \u00e0 la pr\u00e9sente politique, sans pr\u00e9avis. Il vous incombe de v\u00e9rifier si ces conditions g\u00e9n\u00e9rales ont fait l\u2019objet de modifications ou de mises \u00e0 jour.  <\/p>\n\n

2. Collecte des donn\u00e9es personnelles <\/strong> <\/p>\n\n

Le PFPR\u00a0recueille le nom, l\u2019adresse\u00a0de courriel, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et certaines autres informations fournies\u00a0par l\u2019interm\u00e9diaire\u00a0de\u00a0ce site\u00a0Web afin de communiquer avec vous au sujet de\u00a0sa programmation,\u00a0des actualit\u00e9s et des informations propos\u00e9es par le Programme de formation sur le parrainage priv\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s (PFPR) et ses partenaires associ\u00e9s, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres fins qui pourraient \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9es. De m\u00eame, afin d\u2019obtenir d\u2019autres informations et services, les utilisateurs peuvent souhaiter fournir certaines autres informations personnelles. Dans la pr\u00e9sente politique, le terme \u00ab informations personnelles \u00bb d\u00e9signe les informations relatives \u00e0 une personne identifiable. Si les informations personnelles que nous collectons peuvent provenir directement de vous, elles peuvent \u00e9galement \u00eatre fournies par nos filiales ou d\u2019autres tiers.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n

3.<\/strong> Utilisation\u00a0des donn\u00e9es \u00e0\u00a0caract\u00e8re\u00a0personnel<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n

Le PFPR utilise les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins indiqu\u00e9es ci-dessus. En outre, le PFPR peut utiliser ces donn\u00e9es pour fournir d\u2019autres informations et services demand\u00e9s par les utilisateurs, pour contacter les utilisateurs au sujet des \u00e9v\u00e9nements, actualit\u00e9s et autres activit\u00e9s du PFPR, ainsi que pour leur fournir des informations suppl\u00e9mentaires sur des \u00e9v\u00e9nements et services susceptibles de les int\u00e9resser.  <\/p>\n\n

Si les utilisateurs fournissent des informations personnelles et d\u00e9cident par la suite qu\u2019ils ne souhaitent pas qu\u2019elles soient utilis\u00e9es \u00e0 ces fins, ils peuvent se d\u00e9sinscrire en contactant le PFPR. Veuillez vous reporter \u00e0 la section \u00ab Donn\u00e9es personnelles : acc\u00e8s et rectification \u00bb ci-dessous.  <\/p>\n\n

4. Divulgation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel <\/strong> <\/p>\n\n

Le PFPR ne partagera des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que dans les circonstances suivantes :  <\/p>\n\n

(a) Le PFPR peut divulguer ou transf\u00e9rer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers qui fournissent des informations ou des services demand\u00e9s par l\u2019interm\u00e9diaire de ce site Web. Le PFPR peut \u00e9galement faire appel \u00e0 des prestataires technologiques tiers pour h\u00e9berger ce site Web et stocker des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Toute donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel fournie \u00e0 des prestataires tiers sera trait\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.  <\/p>\n\n

(b) Le PFPR peut divulguer des informations personnelles lorsque la loi ou une proc\u00e9dure judiciaire l\u2019exige ou l\u2019autorise.  <\/p>\n\n

(c) Les informations agr\u00e9g\u00e9es ne contiennent aucune information personnelle concernant les utilisateurs de ce site Web. De temps \u00e0 autre, le PFPR peut utiliser et divulguer des informations sous forme agr\u00e9g\u00e9e.  <\/p>\n\n

(d) Le PFPR peut \u00e9galement utiliser ces informations personnelles pour \u00e9valuer vos besoins futurs et vous proposer les produits et services les mieux adapt\u00e9s \u00e0 ces besoins, provenant de nous-m\u00eames, de nos filiales ou d\u2019organisations de renom que nous avons s\u00e9lectionn\u00e9es.  <\/p>\n\n

5. Consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de renseignements personnels <\/strong> <\/p>\n\n

Lorsque\u00a0vous nous\u00a0communiquez\u00a0des\u00a0renseignements\u00a0personnels qui nous\u00a0permettent\u00a0de vous\u00a0fournir\u00a0un\u00a0produit\u00a0ou\u00a0un service\u00a0que\u00a0vous\u00a0avez\u00a0demand\u00e9,\u00a0votre\u00a0consentement\u00a0\u00e0\u00a0ce\u00a0que\u00a0nous\u00a0traitions\u00a0ces\u00a0renseignements\u00a0personnels de mani\u00e8re\u00a0raisonnable\u00a0est\u00a0implicite. Si vous\u00a0devez\u00a0nous\u00a0fournir\u00a0des\u00a0renseignements\u00a0personnels\u00a0concernant\u00a0d\u2019autres\u00a0personnes\u00a0(telles\u00a0que\u00a0des\u00a0employ\u00e9s, des\u00a0personnes\u00a0\u00e0 charge, etc.), vous\u00a0devez\u00a0d\u2019abord\u00a0obtenir\u00a0leur\u00a0consentement\u00a0\u00e0\u00a0ces\u00a0fins avant de nous les\u00a0communiquer.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n

Le fait de nous fournir vos renseignements personnels rel\u00e8ve toujours de votre choix. Lorsque vous nous demandez des services, nous vous demandons de fournir des renseignements qui nous permettent de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande. Ce faisant, vous consentez \u00e0 ce que nous collections, utilisions et divulguions ces renseignements personnels \u00e0 des tiers appropri\u00e9s aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique. Vous nous autorisez \u00e9galement \u00e0 utiliser et \u00e0 conserver ces renseignements personnels aussi longtemps que cela peut \u00eatre n\u00e9cessaire aux fins d\u00e9crites ci-dessus. Votre consentement reste valable m\u00eame apr\u00e8s la fin de notre relation avec vous, \u00e0 moins que vous ne nous adressiez un avis \u00e9crit indiquant que ce consentement est retir\u00e9.  <\/p>\n\n

6. Donn\u00e9es personnelles : acc\u00e8s et rectification <\/strong> <\/p>\n\n

Si les utilisateurs souhaitent acc\u00e9der \u00e0 leurs donn\u00e9es personnelles ou demander que celles-ci soient supprim\u00e9es de la base de donn\u00e9es ou du site\u00a0Web du\u00a0PFPR, ils peuvent communiquer avec le\u00a0PFPR.\u00a0Le PFPR\u00a0leur donnera acc\u00e8s \u00e0 ces informations, corrigera toute inexactitude factuelle constat\u00e9e et supprimera les informations conform\u00e9ment \u00e0 leur demande. La suppression des donn\u00e9es personnelles d\u2019un utilisateur peut nous emp\u00eacher de continuer \u00e0 lui fournir des services et des informations.\u00a0<\/p>\n\n

7.<\/strong> Confidentialit\u00e9\u00a0et Internet<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n

    <\/ol>\n\n

    Le\u00a0PFPR\u00a0recueille \u00e9galement, par le biais de ce site Web, des informations qui, \u00e0 elles seules, ne permettent pas d\u2019identifier les utilisateurs (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab informations non personnelles \u00bb). Parmi les types d\u2019informations non personnelles susceptibles d\u2019\u00eatre recueillies figurent notamment les r\u00e9ponses anonymes \u00e0 des sondages, ainsi que les adresses IP, les\u00a0t\u00e9moins,\u00a0les balises Internet et les donn\u00e9es de navigation (d\u00e9crites plus en d\u00e9tail ci-dessous).\u00a0\u00a0<\/p>\n\n

    Une adresse de protocole internet (adresse IP) est un num\u00e9ro attribu\u00e9 automatiquement \u00e0 l\u2019ordinateur des utilisateurs lorsqu\u2019ils acc\u00e8dent \u00e0 Internet. Ce num\u00e9ro ne permet pas d\u2019identifier le nom, l\u2019adresse de courriel ou d\u2019autres informations personnelles de l\u2019utilisateur. Ces informations peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour mesurer le trafic du site, pour aider \u00e0 comprendre comment les utilisateurs utilisent ce site Web et pour am\u00e9liorer le site et les services fournis.  <\/p>\n\n

    Les\u00a0\u00ab\u00a0t\u00e9moins\u00a0\u00bb\u00a0sont\u00a0de petits\u00a0fichiers\u00a0texte\u00a0qui\u00a0reconnaissent\u00a0les\u00a0visiteurs\u00a0r\u00e9guliers,\u00a0facilitent\u00a0l\u2019acc\u00e8s\u00a0continu\u00a0\u00e0\u00a0certains\u00a0sites et\u00a0permettent\u00a0\u00e0\u00a0ces\u00a0derniers\u00a0de\u00a0comprendre\u00a0comment et\u00a0quand\u00a0les pages\u00a0sont\u00a0consult\u00e9es,\u00a0ainsi\u00a0que\u00a0par\u00a0combien\u00a0de\u00a0personnes. Les\u00a0utilisateurs\u00a0pr\u00e9occup\u00e9s\u00a0par\u00a0l\u2019utilisation\u00a0de la\u00a0technologie\u00a0des\u00a0t\u00e9moins\u00a0peuvent\u00a0choisir\u00a0d\u2019activer\u00a0une\u00a0fonctionnalit\u00e9\u00a0dans\u00a0leur\u00a0navigateur\u00a0qui\u00a0effacera\u00a0les\u00a0t\u00e9moins,\u00a0bloquera\u00a0tous\u00a0les\u00a0t\u00e9moins\u00a0ou\u00a0avertira\u00a0l\u2019utilisateur\u00a0avant\u00a0que\u00a0les\u00a0t\u00e9moins\u00a0ne\u00a0soient\u00a0stock\u00e9s\u00a0ou\u00a0\u00e9chang\u00e9s.\u00a0Cependant,\u00a0certaines\u00a0parties de\u00a0ce\u00a0site Web\u00a0pourraient\u00a0ne plus\u00a0fonctionner\u00a0correctement\u00a0si\u00a0les\u00a0t\u00e9moins\u00a0sont\u00a0d\u00e9sactiv\u00e9s.\u00a0<\/p>\n\n

    Les balises Internet (\u00e9galement appel\u00e9es GIF \u00e0 pixel unique, GIF transparents, GIF invisibles ou GIF 1\u00d71) sont plus petites que les t\u00e9moins et transmettent au serveur du site Web des informations telles que l\u2019adresse IP et le type de navigateur de l\u2019ordinateur d\u2019un utilisateur. Les balises peuvent indiquer combien de fois une page est ouverte et quelles informations sont consult\u00e9es.  <\/p>\n\n

    Les donn\u00e9es de navigation (y compris les fichiers journaux, les journaux de serveur et les donn\u00e9es de parcours) sont utilis\u00e9es pour la gestion du syst\u00e8me, pour am\u00e9liorer le contenu du site, \u00e0 des fins d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9 et pour communiquer des informations aux visiteurs. Cela peut inclure le site Web d\u2019o\u00f9 vous venez, le type de navigateur que vous utilisez, le nom de domaine ainsi que l\u2019heure et la date de votre acc\u00e8s.  <\/p>\n\n

    8. Liens vers d\u2019autres sites <\/strong> <\/p>\n\n

    Ce site Web peut contenir des liens vers d\u2019autres sites. Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodit\u00e9 et ne constituent en aucun cas une validation, une recommandation ou une approbation de ces autres sites. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 cesse de s\u2019appliquer d\u00e8s que vous quittez ce site, que ce soit par le biais d\u2019un lien ou de toute autre mani\u00e8re. Les sites vers lesquels renvoient ces liens peuvent ou non disposer de leurs propres politiques et proc\u00e9dures de confidentialit\u00e9 ind\u00e9pendantes. Les utilisateurs sont invit\u00e9s \u00e0 consulter ces politiques et proc\u00e9dures avant de fournir des informations personnelles.  <\/p>\n\n

    9. Mesures de s\u00e9curit\u00e9 <\/strong> <\/p>\n\n

    Le PFPR prot\u00e8gera les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 l\u2019aide de mesures de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9es au niveau de sensibilit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel re\u00e7ues. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    1. Introduction\u00a0\u00a0<\/p>\n

    Le Programme de formation sur le parrainage priv\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s (\u00ab\u00a0PFPR\u00a0\u00bb) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, l\u2019exactitude et la fiabilit\u00e9 de toutes les informations personnelles que les utilisateurs choisissent de fournir\u00a0par l\u2019entremise de\u00a0ce site\u00a0Web. La pr\u00e9sente politique d\u00e9crit les pratiques du PFPR\u00a0en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 des informations personnelles.\u00a0\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-7990","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"meta_box":{"directory_search_taxonomies":[{"show_children":"0","_state":"expanded"}],"directory_card_taxonomies":[],"directory_restrict_tax":"","directory_restrict_term":""},"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rstp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rstp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rstp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rstp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rstp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7990"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.rstp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33861,"href":"https:\/\/www.rstp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7990\/revisions\/33861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rstp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}