Conseils pour remplir les formulaires de demande pour les Groupes de cinq (G5)

Êtes-vous membre d’un Groupe de cinq (G5) ou une personne qui appuie un G5 ? Préparez-vous actuellement une demande de parrainage pour un réfugié ? Craignez-vous que l’on rejette votre demande ou vos formulaires ? Désirez-vous obtenir des conseils et des astuces ?

Si vous avez répondu « oui » à l’une de ces questions, les conseils suivants pourraient vous être utiles. Lorsqu’il sera temps de préparer votre demande, commencez par télécharger et enregistrer tous les formulaires requis. Ensuite, suivez bien le Guide d’instructions et portez une attention particulière aux points suivants :

FORMULAIRES POUR LE RÉPONDANT

Engagement / Demande (IMM 5670)

Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente du formulaire.
Remplissez tous les formulaires à l’ordinateur. Les formulaires remplis à la main vous seront retournés sans être traités.
Section A — Information sur le répondant : le champ pour le courriel est désormais obligatoire. Vous ne pourrez remplir le reste du formulaire que si vous fournissez une adresse courriel valide pour chaque membre de votre Groupe de cinq. Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) se servira des adresses fournies pour communiquer avec vous ; assurez-vous donc de vérifier vos courriels régulièrement !
- Important : Le membre du groupe 1 est automatiquement reconnu comme représentant du groupe. Par conséquent, désignez une personne fiable pour agir comme point de contact principal avec IRCC.
- Si vous désirez ajouter ou retirer un membre du groupe, sélectionnez le symbole « + » ou « – » à côté de « ajouter un membre du groupe ».
Section B — Demandeur(s) d’asile : inscrivez TOUS les membres de la famille du demandeur principal (DP) (p. ex. conjoint ou conjointe, enfants et autres personnes à charge), même si ces personnes n’accompagnent PAS le DP au Canada ou qu’elles sont actuellement introuvables. Important : Si vous omettez d’inscrire des personnes qui correspondent à la définition d’IRCC pour la famille à cette section du formulaire IMM 5670, ou au Formulaire de demande générique pour le Canada (IMM 0008), ces personnes pourraient se voir refuser à tout jamais le droit d’entrer au Canada en vertu de l’article 117 (9) (d) du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (RIPR).
Sélectionnez « Oui » ou « Non » pour indiquer s’il faut ajouter d’autres membres de la famille du demandeur principal (DP).
- Si vous sélectionnez « Oui », une nouvelle section s’ouvrira automatiquement ; vous devez y inscrire de l’information concernant les membres de la famille.
- Pour chaque membre de la famille, assurez-vous de bien cocher la case « Accompagnant » (si ce membre désire accompagner le DP au Canada, peu importe s’ils résident actuellement dans des pays différents) ou « N’accompagnant pas » (si le membre de la famille désire voyager à une date ultérieure). Si le membre de la famille ne correspond pas à la définition indiquée au règlement, la demande de parrainage vous sera retournée sans être traitée. (Pour en savoir davantage, visitez la page web de IRCC sur le traitement des membres de la famille.)
- Important : Si le membre de la famille additionnel a des coordonnées distinctes, sélectionnez « Oui » et remplissez les champs qui s’ouvriront automatiquement. Si ce n’est le cas, sélectionnez « Non » et remplissez la prochaine section.
- Pour ajouter ou retirer des membres de la famille, sélectionnez « Ajouter un membre de la famille supplémentaire » ou « Supprimer ce membre de la famille », selon le cas.
Section C — Demandes de parrainage multiples/liées : Remplissez cette section seulement si vous présentez aussi des demandes pour d’autres personnes qui ne sont pas des membres de la famille immédiate du DP (p. ex. des frères et sœurs ou des enfants de plus de 22 ans) et que vous désirez que les demandes soient traitées conjointement, afin de permettre à ces personnes d’être réinstallées ensemble.
Section D — Plan d’établissement — Détails : Assurez-vous de répondre aux questions de cette section. Détaillez vos réponses autant que possible et, le cas échéant, évitez de réutiliser des réponses identiques à celles déjà fournies dans d’autres plans d’établissement soumis par votre groupe.
- Question 2 : Consultez la page Services d’établissement du PFPR pour trouver et contacter des fournisseurs de service. Prévoyez de familiariser les nouveaux arrivants avec les organisations de service de votre région. Ces fournisseurs peuvent compléter vos efforts de soutien à l’établissement à l’aide de programmes de groupe, de cours de langue ou d’ateliers de recherche d’emploi.
- La question 4 n’apparaîtra que si des membres de la famille non accompagnants sont inscrits à la page 2 du formulaire IMM 5670.
Section E — Liste de vérification des besoins d’établissement : il est possible d’affecter plus d’une personne (c.-à-d. plusieurs membres du groupe) pour un même besoin.
Section F — Évaluation financière :
- Sous-section (i) : cette section se remplira automatiquement en fonction du nombre de réfugiés indiqué à la Section B et en tenant compte de la version la plus récente de la Table du coût de parrainage.
- Sous-section (ii) : consultez le Guide d’instructions pour connaître les exigences quant au soutien financier et aux documents justificatifs. Assurez-vous que le total des frais estimés est égal ou supérieur aux taux du Programme d’aide à la réinstallation (PAR).
- Au fur et à mesure que vous entrez des montants dans les champs correspondants, le formulaire calcule automatiquement le « Total des frais de subsistance annuels ».
- Sous-section (iii) : consultez le Tableau des déductions des dons en nature à l’annexe A du Guide de demande de parrainage privé des réfugiés à l’intention des répondants communautaires (IMM 2201).
- Sous-section (iv) : les montants de cette section se calculent automatiquement au fur et à mesure que vous remplissez la section précédente.
- Sous-section (v) : si des fonds sont détenus en fiducie, entrez le montant dans le champ correspondant. Important : assurez-vous d’expliquer la provenance des fonds détenus en fiducie dans le champ qui apparaît automatiquement. Si des membres du groupe contribuent une part de leur revenu personnel au financement, indiquez le montant correspondant pour chacun d’entre eux. Si les fonds sont placés dans un compte fiduciaire, les documents suivants doivent être joints à la trousse de demande :
  - Une lettre de la banque confirmant les détails du compte (c.-à-d. les noms des personnes qui ont ouvert le compte, le numéro de compte, le nom de la personne parrainée et le solde du compte). Cette lettre doit être produite au plus six mois avant la date de présentation de votre demande.
- Sous-section (vi) : si votre groupe de parrainage remplit ou surpasse l’exigence financière minimale, un crochet apparaîtra dans la case à côté du solde. Si votre groupe ne remplit pas l’exigence financière minimale, un « X » rouge apparaîtra dans cette case pour signaler l’écart.
Section G – Obligations, Consentements et Déclarations : cette section comprend :
- une clause précisant qu’en signant l’engagement de parrainage, le groupe de parrainage a l’obligation de soutenir le DP et tous les membres de la famille qui l’accompagnent ou qui ne l’accompagnent pas, y compris les membres de la famille nés après la réception de l’engagement de parrainage par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) ; et
- un consentement permettant à IRCC de partager de l’information avec le Programme de formation sur le parrainage des réfugiés (PFPR), afin que le groupe de parrainage reçoive de la formation sur la planification de l’établissement.
Section H — Signatures : assurez-vous que tous les membres du Groupe de cinq signent et datent cette section (les signatures numérisées sont autorisées).
- Les signatures doivent être apposées au plus 90 jours avant la date de soumission de la demande, à défaut de quoi la demande ne sera pas traitée.
Assurez-vous que les noms sont épelés de la même façon partout et, surtout, que le nom du DP est épelé de la même façon sur tous les formulaires et documents justificatifs.

Évaluation du répondant (IMM 5492)

Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente du formulaire.
Seuls les formulaires remplis à l’ordinateur sont acceptés.
Chaque membre du Groupe de cinq doit remplir un formulaire.
Signez et datez le formulaire (les signatures numérisées sont autorisées).

Profil financier (IMM 5373B)

Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente du formulaire.
Seuls les formulaires remplis à l’ordinateur sont acceptés.
Si les fonds ne sont pas placés dans un compte fiduciaire, au moins trois des cinq membres doivent verser une contribution financière à partir de leur revenu personnel et remplir ce formulaire.
Des documents attestant le revenu (comme un Avis de cotisation ou un relevé T4) doivent avoir été produits récemment, ou au plus 12 mois avant la date de présentation de la demande.
Section B — Capacité financière : inscrivez la taille réelle de votre famille immédiate, et non le nombre de membres de la famille qui dépendent de vous financièrement.
Signez et datez le formulaire (les signatures numérisées sont autorisées).

FORMULAIRES POUR LE RÉFUGIÉ (LE DEMANDEUR PRINCIPAL)

Formulaire de demande générique pour le Canada (IMM 0008)

Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente du formulaire.
Seuls les formulaires remplis à l’ordinateur sont acceptés.
Assurez-vous que tous les formulaires sont signés et datés, sinon la demande sera retournée sans être traitée. Les signatures numérisées sont autorisées.
Au besoin, aidez le DP à remplir ce formulaire, puis vérifiez-le et imprimez-le.
Dans la section « Détails de la demande », assurez-vous que le DP a sélectionné « Réfugié » à la question 1 et « Hors du Canada » à la question 2.
À la question 4, si la langue maternelle du DP ne figure pas dans la liste, sélectionnez « autre ».
À la question 5, sélectionnez la province et la ville de résidence du groupe de parrainage.
Si votre demande n’est pas faite en vertu du programme d’immigration du Québec, cochez « Non » à la question 6 a) et laisser la question 6 c) en blanc.
Sous « Pays de résidence actuel » dans la section « Données personnelles », le demandeur doit désormais inscrire une date future (plutôt qu’« aujourd’hui »). Par conséquent, si le demandeur habite dans son pays de résidence au moment où la demande est finalisée, il est recommandé d’inscrire la date d’aujourd’hui plus un jour, plutôt que d’indiquer « jusqu’à aujourd’hui ».
Dans les sections « Passeport » et « Pièce d’identité nationale », confirmez la validité de ces documents en cochant « Oui » ou « Non ». Si le demandeur coche « Non », les champs subséquents tournent au gris et aucune information ne peut y être inscrite.
Assurez-vous que les coordonnées sont complètes et à jour.
Assurez-vous que le nom du DP est épelé de la même façon sur TOUS les formulaires.
TOUS les membres de la famille du DP (p. ex. époux ou épouse, conjoint de fait ou conjointe de fait, enfants à charge de moins de 22 ans) doivent être nommés au formulaire, même s’ils n’accompagnent PAS le DP au Canada ou qu’ils sont actuellement introuvables. Important : Si vous omettez d’inscrire des personnes qui correspondent à la définition d’IRCC pour la famille dans cette section du formulaire, ou dans le formulaire Engagement / Demande (IMM 5670, ces personnes pourraient se voir refuser à tout jamais le droit d’entrer au Canada en vertu de l’article 117 (9) (d) du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés (RIPR).
Une fois le formulaire rempli, cliquez sur « Valider » et assurez-vous qu’un code-barres et la page de signature sont générés et imprimés.
- Important : si vous apportez des changements au formulaire après avoir cliqué sur « Valider », assurez-vous de cliquer sur « Valider » à nouveau. Sinon, ces changements ne seront pas intégrés au code-barres qui sera lu par le Centre des opérations de réinstallation d’Ottawa (COR-O).
Assurez-vous que le DP a signé tous les formulaires requis (les signatures numérisées sont autorisées).

Annexe A (IMM 5669)

Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente du formulaire. La date se trouve dans le coin inférieur gauche de la page.
Le DP, son époux ou épouse (ou conjoint de fait ou conjointe de fait) et ses enfants de 18 ans et plus doivent CHACUN remplir leur propre formulaire, même s’ils n’accompagnent pas le DP au Canada.
Assurez-vous que les dates et les activités inscrites à la section 7 correspondent à celles inscrites aux sections 8 à 12 (portez attention aux villes, aux adresses et aux activités rapportées). Ne laissez pas de périodes inexpliquées dans les antécédents du DP.

Annexe 2 (IMM 0008 Annexe 2)

Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente du formulaire. La date se trouve dans le coin inférieur gauche de la page.
Seuls les formulaires remplis à l’ordinateur sont acceptés.
Le DP, son époux ou épouse (ou conjoint de fait ou conjointe de fait) et ses enfants de 18 ans et plus doivent CHACUN remplir leur propre formulaire.
Prenez un moment pour revoir les critères d’admissibilité à la page 1, sous « Avis aux membres de la famille ».
Si des membres de la famille fournissent des réponses identiques à celles du DP, ils ou elles doivent écrire « idem au demandeur principal » dans l’espace fourni.
Les champs de texte s’agrandissent selon la longueur de la réponse. Si l’espace est tout de même insuffisant, annexez une feuille distincte en prenant soin d’y indiquer le titre du formulaire ainsi que le numéro (ou la lettre) de la question à laquelle vous répondez. Inscrivez le nom du demandeur au haut de chaque page et numérotez chaque feuille supplémentaire.
Partie A — Exposé des faits : Le réfugié doit fournir un compte-rendu très clair et détaillé des faits. Évitez les généralités et les réponses vagues.
À la question 7 D), indiquez toutes les compétences et qualités personnelles qui témoignent de la capacité du réfugié à s’adapter à une nouvelle situation, de sa débrouillardise, de son sens de l’initiative et de sa motivation.
Assurez-vous que la partie D, question 14, est bien signée, datée et vérifiée, sinon la demande sera retournée sans être traitée.

ENVOI DES FORMULAIRES

Au moment de finaliser votre demande, vérifiez que :

l’information fournie est véridique et cohérente ;
toutes les signatures requises ont été apposées ;
l’épellation des noms et les dates de naissance sont identiques sur tous les formulaires.

Au moment de soumettre votre demande de parrainage par courriel, veuillez noter ce qui suit :

Seuls les formulaires remplis à l’ordinateur sont acceptés.
La trousse de demande doit être envoyée à : IRCC.INROCO-CORORI.IRCC@cic.gc.ca.
Les documents peuvent être soumis en noir et blanc.
Les documents doivent être numérisés en haute résolution (si le COR-O ne peut pas lire vos documents, votre demande sera rejetée).
Il ne faut pas comprimer les fichiers. Les fichiers ZIP seront retournés, car le COR-O ne peut pas les ouvrir.
L’envoi par courriel suffit ; n’envoyez pas en plus une copie de votre demande par la poste.
Le formulaire IMM 0008 doit contenir un code-barres 2D pour être soumis (assurez-vous de cliquer sur « Valider » et d’imprimer le formulaire contenant le code-barres).
1. Une fois le formulaire rempli et validé, enregistrez le PDF sous « NOM DE FAMILLE DU DP, Prénom – IMM0008 ».
2. Imprimez la page de signature du formulaire IMM 0008 — apposez votre signature et la date aux endroits indiqués — et numérisez et enregistrez-la dans un document séparé sous « IMM0008 – Page de signature ».
Vous devez soumettre au moins 6 pièces jointes distinctes, dans un ou plusieurs courriels.
1. Pour les documents à l’appui, il est permis de joindre plusieurs fichiers, selon les besoins.
2. Veuillez consulter le site web de IRCC pour connaître les règles d’appellation des pièces jointes.
La taille du courriel ne peut pas dépasser 10 Mo. Si c’est le cas, il vous sera renvoyé et vous ne recevrez pas de réponse automatique de COR-O.
Chaque pièce jointe ne peut pas dépasser 5 Mo.
Seuls les fichiers PDF et les fichiers d’images sont acceptés.
L’objet de votre courriel doit suivre ce format : « Demande de parrainage du G5 pour NOM DE FAMILLE DU DP, Prénom ».
1. Si votre courriel dépasse 10 Mo et que vous devez séparer votre envoi en plusieurs courriels distincts, numérotez les parties dans l’objet de vos courriels, p. ex. « Partie 1 de 2 : Demande de parrainage du G5 pour NOM DE FAMILLE DU DP, Prénom » et « Partie 2 de 2 : Demande de parrainage du G5 pour NOM DE FAMILLE DU DP, Prénom ».
Si votre demande parvient au COR-O, mais qu’elle est incomplète, elle ne sera pas traitée. Dans ce cas, vous devrez RECOMMENCER le processus de demande au complet (et non pas simplement soumettre les documents manquants).

Veuillez vous assurer que les enfants du DP qui ont 22 ans ou plus, ou qui ont moins de 22 ans et sont mariés, ne sont pas inscrits sur le formulaire d’Engagement / Demande. À moins d’avoir une condition médicale ou physique qui les a rendus dépendants du DP avant l’âge de 22 ans, les enfants de 22 ans ou plus doivent soumettre leur demande de réfugié à titre de DP et satisfaire eux-mêmes aux critères d’admissibilité afin d’être parrainés pour le Canada. Pour en savoir davantage, consultez le https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/nouvelles/2017/10/nouvelle_definitiondelagedespersonnesachargeenvigueur.html.

Si vous choisissez d’envoyer vos formulaires par la poste plutôt que par courriel, postez TOUS les formulaires et les documents d’appui, en un seul envoi, au Centre des opérations de réinstallation d’Ottawa (COR-O).